Update 11:25: This has now been resolved.

We are investigating an issue when sending email on shared, returning an error: wrong response from throttling daemon

This is being investigated by our engineers and an update will follow shortly.